Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:Controller within the meaning of data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is:
Bao Tran
Friedenstr. 61
90409 NürnbergNuremberg
DeutschlandGermany
E-Mail: tran-bao@outlook.de
Unter den angegebenen Kontaktdaten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben:You can exercise the following rights at any time using the contact details provided:
Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.If you have given us consent, you can revoke it at any time with effect for the future.
Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an eine Aufsichtsbehörde wenden, z.B. an die zuständige Aufsichtsbehörde des Bundeslands Ihres Wohnsitzes oder an die für uns als verantwortliche Stelle zuständige Behörde.You can lodge a complaint with a supervisory authority at any time, e.g., with the competent supervisory authority of the federal state of your residence or with the authority responsible for us as the controller.
Wenn Sie auf meine Website zugreifen, d.h., wenn Sie sich nicht registrieren oder anderweitig Informationen übermitteln, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers, Ihre IP-Adresse und ähnliches.When you access my website, i.e., when you do not register or otherwise submit information, information of a general nature is automatically collected. This information (server log files) includes the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider, your IP address, and similar.
Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:They are processed particularly for the following purposes:
Ich verwende Ihre Daten nicht, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Informationen dieser Art werden von mir ggfs. anonymisiert statistisch ausgewertet, um meinen Internetauftritt und die dahinterstehende Technik zu optimieren.I do not use your data to draw conclusions about you personally. Information of this kind may be statistically evaluated by me in an anonymized form to optimize my website and the technology behind it.
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis meines berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität meiner Website.Processing is carried out in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR based on my legitimate interest in improving the stability and functionality of my website.
Empfänger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die für den Betrieb und die Wartung meiner Website als Auftragsverarbeiter tätig werden.Recipients of the data may be technical service providers who act as processors for the operation and maintenance of my website.
Die Daten werden gelöscht, sobald diese für den Zweck der Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist für die Daten, die der Bereitstellung der Website dienen, grundsätzlich der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.The data is deleted as soon as it is no longer required for the purpose of collection. For the data that serves to provide the website, this is generally the case when the respective session is ended.
Die Bereitstellung der vorgenannten personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die IP-Adresse ist jedoch der Dienst und die Funktionsfähigkeit unserer Website nicht gewährleistet. Zudem können einzelne Dienste und Services nicht verfügbar oder eingeschränkt sein. Aus diesem Grund ist ein Widerspruch ausgeschlossen.The provision of the aforementioned personal data is neither legally nor contractually required. However, without the IP address, the service and functionality of our website cannot be guaranteed. Additionally, individual services may not be available or may be limited. For this reason, an objection is excluded.
Wie viele andere Webseiten verwende ich auch sogenannte „Cookies". Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie meine Website besuchen.Like many other websites, I also use so-called "cookies." Cookies are small text files that are stored on your device (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit my website.
Sie können einzelne Cookies oder den gesamten Cookie-Bestand löschen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen und Anleitungen, wie diese Cookies gelöscht oder deren Speicherung vorab blockiert werden können. Je nach Anbieter Ihres Browsers finden Sie die notwendigen Informationen unter den folgenden Links: You can delete individual cookies or the entire cookie inventory. You also receive information and instructions on how to delete these cookies or block their storage in advance. Depending on your browser provider, you can find the necessary information under the following links:
Ich setze Cookies ein, um meine Website nutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Elemente meiner Internetseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.I use cookies to make my website more user-friendly. Some elements of my website require that the calling browser can be identified even after a page change.
Der Zweck der Verwendung technisch notwendiger Cookies ist, die Nutzung von Websites für Sie zu vereinfachen. Einige Funktionen meiner Internetseite können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Für diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird.The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for you. Some functions of my website cannot be offered without the use of cookies. For these, it is necessary that the browser is recognized even after a page change.
Für folgende Anwendungen benötige ich Cookies:I need cookies for the following applications:
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis meines berechtigten Interesses an einer nutzerfreundlichen Gestaltung meiner Website.Processing is carried out in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR based on my legitimate interest in designing my website to be user-friendly.
Technisch notwendige Cookies werden im Regelfall mit dem Schließen des Browsers gelöscht. Dauerhaft gespeicherte Cookies haben eine unterschiedlich lange Lebensdauer von einigen Minuten bis zu mehreren Jahren.Technically necessary cookies are usually deleted when the browser is closed. Permanently stored cookies have varying lifespans, from a few minutes to several years.
Sie haben die Möglichkeit, Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers zu deaktivieren oder zu löschen. Alternativ können Sie auch die Software "Privacy Badger" nutzen. Jedoch kann die Einschränkung von Cookies zu Funktionseinschränkungen dieser Website führen.You have the option to disable or delete cookies in your browser settings. Alternatively, you can also use the "Privacy Badger" software. However, restricting cookies may limit the functionality of this website.
Auf diesen Webseiten werden externe Schriften, Google Fonts verwendet. Google Fonts ist ein Dienst der Google Inc. ("Google"). Die Einbindung dieser Web Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf, in der Regel ein Server von Google in den USA. Hierdurch wird an den Server übermittelt, welche meiner Internetseiten Sie besucht haben. Auch wird die IP-Adresse des Browsers des Endgerätes des Besuchers dieser Internetseiten von Google gespeichert.External fonts, Google Fonts, are used on these websites. Google Fonts is a service of Google Inc. ("Google"). The integration of these web fonts is done through a server call, usually a server from Google in the USA. This transmits to the server which of my websites you have visited. The IP address of the browser of the visitor's device is also stored by Google.
Nähere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google, die Sie hier abrufen können:More information can be found in Google's privacy policy, which you can access here:
www.google.com/fonts#AboutPlace:about
www.google.com/policies/privacy/
Auf einigen meiner Webseiten bette ich YouTube-Videos ein. Betreiber der entsprechenden Plugins ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (nachfolgend „YouTube"). Wenn Sie eine Seite mit dem YouTube-Plugin besuchen, wird eine Verbindung zu Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird YouTube mitgeteilt, welche Seiten Sie besuchen. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, kann YouTube Ihr Surfverhalten Ihnen persönlich zuzuordnen. Dies verhindern Sie, indem Sie sich vorher aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.I embed YouTube videos on some of my web pages. The operator of the corresponding plugins is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (hereinafter "YouTube"). When you visit a page with the YouTube plugin, a connection is established with YouTube servers. This tells YouTube which pages you are visiting. If you are logged into your YouTube account, YouTube can associate your browsing behavior with you personally. You can prevent this by logging out of your YouTube account beforehand.
Wird ein YouTube-Video gestartet, setzt der Anbieter Cookies ein, die Hinweise über das Nutzerverhalten sammeln.When a YouTube video is started, the provider uses cookies that collect information about user behavior.
Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch YouTube erhalten Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters, dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre (https://policies.google.com/privacy).Further information about the purpose and scope of data collection and its processing by YouTube can be found in the provider's privacy policy, where you can also find further information about your rights and setting options to protect your privacy (https://policies.google.com/privacy).
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen meiner Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.I reserve the right to occasionally adjust this privacy policy to ensure it always complies with current legal requirements or to implement changes to my services in the privacy policy, e.g., when introducing new services. The new privacy policy will then apply to your subsequent visits.
Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail an tran-bao@outlook.de.If you have questions about data protection, please send me an email at tran-bao@outlook.de.
Stand: 1. Mai 2025Last updated: May 1, 2025
